传声筒 <比喻照着人家的话说, 自己毫无主见的人。>những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo: 不懂的事要向别人求教nói bóng nói gió, mỉa mai người khác: 冷言冷语敲打人những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay: 光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策